正在準(zhǔn)備“《紅樓夢(mèng)》里的讀書(shū)生活”講稿，忽然升起一玩興：書(shū)有數(shù)義，這各種不同的“書(shū)”在《紅樓夢(mèng)》一書(shū)中都出現(xiàn)過(guò)嗎？于是有如下“考察報(bào)告”。

書(shū)，或者，書(shū)，在中文不同語(yǔ)境、不同場(chǎng)景中，有相當(dāng)不同的含義，這在《紅樓夢(mèng)》里都能找到例證。這起碼說(shuō)明兩點(diǎn)：其一，傳統(tǒng)文化語(yǔ)境中，“書(shū)”的多種含義都經(jīng)常用到；其二，《紅樓夢(mèng)》果然是“百科”氣象，用起“書(shū)”來(lái)，面面俱到。

含義1：書(shū)本，書(shū)籍，書(shū)冊(cè)

第二十三回 西廂記妙詞通戲語(yǔ) 牡丹亭艷曲警芳心——

那一日正當(dāng)三月中浣，早飯后，寶玉攜了一套《會(huì)真記》，走到沁芳閘橋邊桃花底下一塊石上坐著，展開(kāi)《會(huì)真記》，從頭細(xì)玩。正看到“落紅成陣”，只見(jiàn)一陣風(fēng)過(guò)，把樹(shù)頭上桃花吹下一大半來(lái)，落的滿身滿書(shū)滿地皆是。

含義2：說(shuō)書(shū)

第三十九回 村姥姥是信口開(kāi)河 情哥哥偏尋根究底——

那劉姥姥那里見(jiàn)過(guò)這般行事，忙換了衣裳出來(lái)，坐在賈母榻前，又搜尋些話出來(lái)說(shuō)。彼時(shí)寶玉姊妹們也都在這里坐著，他們何曾聽(tīng)見(jiàn)過(guò)這些話，自覺(jué)比那些瞽目先生說(shuō)的書(shū)還好聽(tīng)。

【下面這段文字中，賈母是群“書(shū)”齊發(fā)，各不相亂】

第五十四回 史太君破陳腐舊套 王熙鳳效戲彩斑衣——

賈母笑道：“這些書(shū)都是一個(gè)套子，左不過(guò)是些佳人才子，最沒(méi)趣兒。把人家女兒說(shuō)的那樣壞，還說(shuō)是佳人，編的連影兒也沒(méi)有了。開(kāi)口都是書(shū)香門(mén)第，父親不是尚書(shū)就是宰相，生一個(gè)小姐必是愛(ài)如珍寶。這小姐必是通文知禮，無(wú)所不曉，竟是個(gè)絕代佳人。只一見(jiàn)了一個(gè)清俊的男人，不管是親是友，便想起終身大事來(lái)，父母也忘了，書(shū)禮也忘了，鬼不成鬼，賊不成賊，那一點(diǎn)兒是佳人？便是滿腹文章，做出這些事來(lái)，也算不得是佳人了。比如男人滿腹文章去作賊，難道那王法就說(shuō)他是才子就不入賊情一案不成？可知那編書(shū)的是自己塞了自己的嘴。再者，既說(shuō)是世宦書(shū)香大家小姐都知禮讀書(shū)，連夫人都知書(shū)識(shí)禮，便是告老還家，自然這樣大家人口不少，奶母丫鬟服侍小姐的人也不少，怎么這些書(shū)上，凡有這樣的事，就只小姐和緊跟的一個(gè)丫鬟？你們白想想，那些人都是管什么的，可是前言不答后語(yǔ)？”

含義3：書(shū)寫(xiě)，題寫(xiě)，書(shū)法

第五十三回 寧國(guó)府除夕祭宗祠 榮國(guó)府元宵開(kāi)夜宴 ——

原來(lái)寧府西邊另一個(gè)院子，黑油柵欄內(nèi)五間大門(mén)，上懸一塊匾，寫(xiě)著是“賈氏宗祠”四個(gè)字，旁書(shū)“衍圣公孔繼宗書(shū)”。兩旁有一副長(zhǎng)聯(lián)，寫(xiě)道是：肝腦涂地，兆姓賴保育之恩；功名貫天，百代仰蒸嘗之盛。亦衍圣公所書(shū)。進(jìn)入院中，白石甬路，兩邊皆是蒼松翠柏。月臺(tái)上設(shè)著青綠古銅鼎彝等器。抱廈前上面懸一九龍金匾，寫(xiě)道是：“星輝輔弼”。乃先皇御筆。兩邊一副對(duì)聯(lián)，寫(xiě)道是：勛業(yè)有光昭日月，功名無(wú)間及兒孫。

含義4：書(shū)信，書(shū)札

第三回 賈雨村夤緣復(fù)舊職 林黛玉拋父進(jìn)京都——

如海笑道：“若論舍親，與尊兄猶系同譜，乃榮公之孫：大內(nèi)兄現(xiàn)襲一等將軍，名赦，字恩侯；二內(nèi)兄名政，字存周，現(xiàn)任工部員外郎，其為人謙恭厚道，大有祖父遺風(fēng)，非膏粱輕薄仕宦之流，故弟方致書(shū)煩托。否則不但有污尊兄之清操，即弟亦不屑為矣?！庇甏迓?tīng)了，心下方信了昨日子興之言，于是又謝了林如海。如海乃說(shuō)：“已擇了出月初二日小女入都，尊兄即同路而往，豈不兩便？”雨村唯唯聽(tīng)命，心中十分得意。如海遂打點(diǎn)禮物并餞行之事，雨村一一領(lǐng)了。

含義5：四書(shū)五經(jīng)，科舉課程

第八回 比通靈金鶯微露意　探寶釵黛玉半含酸——

說(shuō)話時(shí)，寶玉已是三杯過(guò)去。李嬤嬤又上來(lái)攔阻。寶玉正在心甜意洽之時(shí)，和寶黛姊妹說(shuō)說(shuō)笑笑的，那肯不吃。寶玉只得屈意央告：“好媽媽，我再吃兩鐘就不吃了。”李嬤嬤道：“你可仔細(xì)老爺今兒在家，隄防問(wèn)你的書(shū)！”寶玉聽(tīng)了這話，便心中大不自在，慢慢的放下酒，垂了頭。

胡洪俠/文