雪漠新作《娑薩朗》正式出版,英文版即將面世

宋馥李2024-05-07 10:56

作家雪漠

經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng) 記者 宋馥李 著名作家雪漠構(gòu)思10年、創(chuàng)作6年的8卷本長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《娑薩朗》,近日由作家出版社隆重推出,《娑薩朗》近9萬(wàn)行詩(shī)、100余萬(wàn)字。

據(jù)了解,《娑薩朗》內(nèi)容包羅萬(wàn)象,融宇宙古史、神話傳說(shuō)、哲學(xué)信仰、王朝戰(zhàn)爭(zhēng)、未來(lái)科技于一爐,其主題是人類對(duì)永恒的不懈追尋?!舵端_朗》的故事很簡(jiǎn)單,劇情卻很精彩,在借鑒傳統(tǒng)史詩(shī)的基礎(chǔ)上,以現(xiàn)代小說(shuō)筆法塑造人物,充分發(fā)掘人性的復(fù)雜,探索戰(zhàn)爭(zhēng)與和平、個(gè)人成長(zhǎng)與自我救贖等主題。

5月1日,《娑薩朗》的研討會(huì)也在甘肅武威的雪漠書(shū)院舉行?!舵端_朗》的責(zé)任編輯田小爽認(rèn)為,多年來(lái),雪漠通過(guò)一部部作品,始終以深情、堅(jiān)守的姿態(tài),表達(dá)著一個(gè)主題,那就是向世界展現(xiàn)中華文化,展現(xiàn)西部,展現(xiàn)自己的故鄉(xiāng)之美。同時(shí),這也是一部家園救贖的東方奇幻史詩(shī),一曲魔幻斑斕的東方文化之歌,可媲美《魔戒》《冰與火之歌》。

圖片2

《娑薩朗》
雪漠 | 著
作家出版社
2024年5月

《娑薩朗》的策劃編輯陳彥瑾認(rèn)為,作為中國(guó)作家創(chuàng)作的第一部文學(xué)大史詩(shī),《娑薩朗》不僅是雪漠里程碑式的作品,也是填補(bǔ)中國(guó)文學(xué)空白的作品。陳彥瑾透露,在11年前的2013年,她在編輯雪漠老師的《無(wú)死的金剛心》的時(shí)候,刪掉了作品的5萬(wàn)字。多年后的一天,她和雪漠在走過(guò)天安門(mén)廣場(chǎng)的時(shí)候,談到要將這5萬(wàn)字重新寫(xiě)出來(lái)。當(dāng)時(shí)走得很累了,于是就一同坐在了廣場(chǎng)的馬路牙子上,討論怎么把這5萬(wàn)字重新寫(xiě)出來(lái)——用詩(shī)歌的形式。就是那場(chǎng)談話,把作品中的五力士談出來(lái)了。

作家雪漠也在研討會(huì)上表示,《娑薩朗》在寫(xiě)一種情懷,寫(xiě)一種氣象,它確實(shí)單純,可也氣魄宏大;它確實(shí)質(zhì)樸,可也極其豐富;它確實(shí)明了,卻也蘊(yùn)含至高智慧。這部長(zhǎng)詩(shī)注入了很多東方文化絕學(xué),無(wú)論對(duì)于中國(guó)文學(xué)還是東方文化,它都有創(chuàng)造性價(jià)值。讀者讀了之后,會(huì)明顯感到一種升華。

據(jù)悉,《娑薩朗》已由美國(guó)著名漢學(xué)家葛浩文翻譯為英文,葛浩文認(rèn)為:“從《大漠三部曲》的寫(xiě)實(shí),到《野狐嶺》的虛幻與真實(shí)交替,《娑薩朗》是雪漠寫(xiě)作成就更上一層樓的體現(xiàn)。史詩(shī)里的世界十分奇幻也真實(shí)無(wú)比,有精彩的故事也有勸人向善的道德意旨,看似遠(yuǎn)古的情節(jié)也有當(dāng)代年輕人可以理解的意象,可謂貫穿古今,老少咸宜。”

經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)編委、城市與政府事務(wù)研究院院長(zhǎng)
負(fù)責(zé)城市、區(qū)域經(jīng)濟(jì)、觀察家書(shū)評(píng)。

熱新聞